1
00:00:00,889 --> 00:00:04,870
To jest portal, bezpośrednie przejście do
dusza. Ona jest odważna.

2
00:00:05,070 --> 00:00:06,250
Rządzi swoją sztuką.

3
00:00:06,510 --> 00:00:08,430
Żadnych więcej zalotników, żadnych gierek.

4
00:00:08,630 --> 00:00:09,630
Będę rządził sam.

5
00:00:09,810 --> 00:00:13,310
Będę przy tobie, każdy z nas.
Twój numer jest dokładnie taki sam jak mój,

6
00:00:13,390 --> 00:00:16,730
jakby nasza przyszłość była dziwna
splecione. Nie jestem z nikim związany,

7
00:00:16,850 --> 00:00:17,850
dziękuję bardzo.

8
00:00:18,010 --> 00:00:20,150
Lordzie Osborne, co tam masz?
Nic.

9
00:00:20,370 --> 00:00:22,770
To zabawne, że wszystko jest do niczego
ty. Nie wszystko.

10
00:00:23,750 --> 00:00:24,770
Symbol zdrajcy.

11
00:00:25,170 --> 00:00:27,890
Lady Grace, co ty w tym robisz
część miasta?

12
00:00:28,170 --> 00:00:29,170
Na dworze jest zdrajca.

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,720
Chyba wiem dokładnie, kto to jest.

14
00:00:36,300 --> 00:00:39,200
Wszystko zmieniło się w pałacu od czasu
Wizyta królowej u mądrej Aurelii.

15
00:00:39,520 --> 00:00:41,820
Ludzie musieli się pospieszyć
raczej szybko.

16
00:00:42,360 --> 00:00:43,540
Ile razy?

17
00:00:44,460 --> 00:00:50,020
Wyraziłem się jasno. Żadnych kwiatów, nie
samochody, żadnych umów małżeńskich.

18
00:00:50,580 --> 00:00:54,100
Robię to sam i wszyscy
trzeba się do tego przyzwyczaić.

19
00:00:56,840 --> 00:00:57,840
Dzień dobry, Grace.

20
00:01:18,570 --> 00:01:22,250
Królowa mogła wybrać służbę
miłość, ale dla reszty dworu,

21
00:01:22,430 --> 00:01:26,830
Walentynki to wielka sprawa. Mój
kochany Jack byłby zazdrosny, gdyby tak było

22
00:01:26,830 --> 00:01:27,830
widział wszystkie te karty.

23
00:01:31,710 --> 00:01:33,290
Po prostu nie mam dość rąk.

24
00:01:36,270 --> 00:01:39,450
Wydaje się, że miłość po prostu przemienia rozsądnych ludzi
w kompletnych głupców.

25
00:01:40,950 --> 00:01:45,850
Później. Miłość wisi w powietrzu i ja jestem
kochanie tego.

26
00:01:51,630 --> 00:01:56,570
To jest spojrzenie. Królowa stworzyła
ja kupidyn na cały dzień, uzbrojony w mój

27
00:01:56,570 --> 00:01:58,930
spiczaste strzały pasji.

28
00:02:01,230 --> 00:02:02,990
To jest oszukańcze zachowanie.

29
00:02:08,930 --> 00:02:13,970
Życzę uczuć, jakie darzę Osborne'a
były mniej zagmatwane, ale nie mogę tego stwierdzić

30
00:02:13,970 --> 00:02:17,990
ktokolwiek. Wszystkie wskazówki na to wskazują
go jako zdrajcę w pałacu.

31
00:02:20,200 --> 00:02:22,860
Chcesz, żebym strzelił? Jesteś daleko
cel.

32
00:02:27,240 --> 00:02:28,500
Walsingham jest o coś zły.

33
00:02:28,860 --> 00:02:30,860
Będzie jeszcze bardziej zły, jeśli masz rację
o Osborne'ie.

34
00:02:31,120 --> 00:02:32,220
Mam nadzieję, że się mylisz.

35
00:02:32,780 --> 00:02:36,760
Wiem, że go lubisz. Moje zainteresowanie
Osborne jest profesjonalistą.

36
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
Masz rację.

37
00:02:42,200 --> 00:02:43,440
Zgasnę moją strzałę.

38
00:02:48,030 --> 00:02:52,590
To jest Monsieur Pierre, nasz taniec
mistrz, albo tańcz tyrana, jak lubię

39
00:02:52,590 --> 00:02:53,349
zadzwoń do niego.

40
00:02:53,350 --> 00:02:58,350
Podczas lekcji w tym tygodniu spróbujemy
La Boveda, taniec miłości.

41
00:02:58,610 --> 00:03:04,730
Wykonamy to przed Jej Królewską Mością, kiedy
jej posiedzenie portretowe dobiegło końca.

42
00:03:05,270 --> 00:03:06,249
Polecę wtedy.

43
00:03:06,250 --> 00:03:09,890
Nie tak szybko, mon petit mewo. mam
jakiś pożytek dla ciebie.

44
00:03:12,830 --> 00:03:13,930
Nie martw się o to.

45
00:03:15,190 --> 00:03:16,710
Coś tu na pewno się dzieje.

46
00:03:21,900 --> 00:03:25,140
Dokładnie z tobą, monsieur Pierre. potrzebuję
zmienić buty.

47
00:03:29,880 --> 00:03:33,300
Walsingham przygotowuje się do tańca
ćwiczyć. Cóż, to twoja wina,

48
00:03:33,420 --> 00:03:34,379
prawda?

49
00:03:34,380 --> 00:03:38,720
Nierozpoznawanie królowej, kiedy jest
tuż przed tobą. Powiedziała swoje imię

50
00:03:38,720 --> 00:03:39,679
był Brian.

51
00:03:39,680 --> 00:03:43,320
Skąd miałem wiedzieć? Czy będziesz
ścisz głos?

52
00:03:43,840 --> 00:03:47,420
Jeśli usłyszy, że narzekasz, tak się stanie
pogorszyć sytuację.

53
00:03:48,040 --> 00:03:49,040
Ty!

54
00:03:49,380 --> 00:03:50,680
Szybko, wchodź tu!

55
00:03:54,060 --> 00:03:54,978
Takie żenujące.

56
00:03:54,980 --> 00:03:56,600
Po prostu to zrób.

57
00:03:56,920 --> 00:03:59,880
Nie możesz sobie pozwolić na złe postawienie stopy
dzisiaj.

58
00:04:12,820 --> 00:04:14,100
Co on robi?

59
00:04:16,399 --> 00:04:17,720
Rejestrowanie wzorca patrolu wartownika.

60
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
Miejsce spotkania.

61
00:04:20,500 --> 00:04:22,820
Czasy. Nie wygląda dobrze.

62
00:04:24,010 --> 00:04:26,610
Może planuje to wykorzystać?
informacje, które mogłyby zaszkodzić królowej?

63
00:04:36,470 --> 00:04:40,670
Lordzie Orford, mam pilną pocztę dla lorda
Walsinghama. Co to jest?

64
00:04:47,750 --> 00:04:50,890
Złamał pieczęć. Ta wiadomość była
zaadresowany do Walsinghama.

65
00:04:52,560 --> 00:04:53,600
Co on robi?

66
00:04:57,760 --> 00:04:58,739
O nie.

67
00:04:58,740 --> 00:05:00,080
Wiatr się wzmaga.

68
00:05:05,760 --> 00:05:06,760
Czysta trucizna.

69
00:05:07,780 --> 00:05:10,240
Ktoś próbował ostrzec Walsinghama
o truciźnie.

70
00:05:11,460 --> 00:05:13,000
Osborne zniszczył wiadomość.

71
00:05:14,100 --> 00:05:16,260
Potrzebuję reszty tego listu.

72
00:05:19,200 --> 00:05:20,880
Nie jestem zbyt dobrą tancerką.

73
00:05:21,470 --> 00:05:25,490
Wtedy będziesz jak w domu. ja nie
myślą, że można nas legalnie zmusić do tańca

74
00:05:25,490 --> 00:05:26,269
z plebejuszami.

75
00:05:26,270 --> 00:05:28,170
Jestem pewien, że coś jest w Magna
Karta.

76
00:05:28,410 --> 00:05:29,410
Cisza!

77
00:05:31,550 --> 00:05:35,510
Sarah, będziesz tańczyć z Ralphem, Jane
z Mateuszem.

78
00:05:36,110 --> 00:05:41,610
Zajmę się tą kolekcją łokci
to jest Lady Grace, jeśli kiedykolwiek będzie się tym przejmować

79
00:05:41,610 --> 00:05:42,610
wrócić.

80
00:05:46,510 --> 00:05:48,230
Przyjdź, Ralphie. Zatańczmy.

81
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
Nie, nie, nie.

82
00:05:52,300 --> 00:05:53,820
Papiery są rozrzucone.

83
00:05:54,620 --> 00:05:55,620
Jasne, chłopcy.

84
00:06:04,000 --> 00:06:05,220
To jest skórzana pieczęć.

85
00:06:06,240 --> 00:06:07,820
Ludzie wciskają swoje pierścionki w wosk.

86
00:06:09,220 --> 00:06:10,840
Widziałam już ten wzór w lilie.

87
00:06:14,380 --> 00:06:15,380
Pani Grażyna.

88
00:06:17,060 --> 00:06:19,480
Ciągle uciekasz od swoich obowiązków.

89
00:06:20,489 --> 00:06:23,070
Dlaczego nie jesteś na zajęciach tanecznych?

90
00:06:23,750 --> 00:06:29,030
Jeszcze chwila, pani Champinard. To jest
ważne.

91
00:06:30,330 --> 00:06:32,330
Ważniejsze niż Twoje obowiązki?

92
00:06:32,830 --> 00:06:34,650
Myślę, że nie, młoda damo.

93
00:06:34,930 --> 00:06:35,930
Powrót do lekcji.

94
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
Pospiesz się.

95
00:06:51,150 --> 00:06:53,530
Szybkie wrażenie na uwadze, że
Można było dokonać zniszczenia Osborne'a

96
00:06:53,530 --> 00:06:54,389
przez sygnatariusza.

97
00:06:54,390 --> 00:06:57,470
Jeśli znajdę odpowiedni pierścionek, będę wiedział
przed którym próbował ostrzec Walsinghama

98
00:06:57,470 --> 00:06:59,910
Osborne'a. Wiele osób nosi pierścionki.

99
00:07:12,570 --> 00:07:14,990
Oczywiście, monsieur Pierre, jest
litera P.

100
00:07:15,270 --> 00:07:18,270
Proszę pani, na ten dziwaczny bełkot nie ma miejsca
w mojej bovedzie.

101
00:07:18,470 --> 00:07:19,990
Puść moją rękę i idź dalej!

102
00:07:21,550 --> 00:07:23,530
I raz, dwa, trzy, cztery.

103
00:07:25,170 --> 00:07:27,510
I raz, dwa, trzy, cztery.

104
00:07:32,070 --> 00:07:37,310
Que diable, wszyscy tańczycie do innego
piosenki.

105
00:07:37,790 --> 00:07:39,470
Proszę, posłuchaj.

106
00:07:40,350 --> 00:07:43,730
Raz, dwa, trzy, nie kiedykolwiek
proszę, bis.

107
00:07:58,970 --> 00:08:00,910
Gapisz się na Lorda Osborne'a.

108
00:08:01,130 --> 00:08:03,410
Wysłałeś mu walentynkę? Oczywiście
nie.

109
00:08:09,910 --> 00:08:11,550
Oj! Oj, rzeczywiście!

110
00:08:11,970 --> 00:08:13,590
Nie masz nic przeciwko deptaniu mi po stopach?

111
00:08:16,210 --> 00:08:18,750
I zatrzymaj te śmieszne skrzydła
siebie.

112
00:08:22,380 --> 00:08:26,600
Dlaczego miałbym wysłać Osborne'owi walentynkę?
Widziałem, jak go szpiegowałeś. OK,

113
00:08:26,700 --> 00:08:28,800
czas kłamać. Muszę przyznać, że go znajduję
intrygujące.

114
00:08:29,560 --> 00:08:33,380
Jest trochę zrzędliwy, w tym przystojny
sposób.

115
00:08:35,340 --> 00:08:36,580
Odwracasz moją nogę.

116
00:08:36,860 --> 00:08:40,220
Oskarżasz damę o szlacheckim urodzeniu?
kłamać, aktorze?

117
00:08:40,480 --> 00:08:41,480
Oczywiście, że nie, moja pani.

118
00:08:50,120 --> 00:08:51,880
Wiadomość była ostrzeżeniem przed Osborne'em.

119
00:08:52,270 --> 00:08:53,910
Jakimś cudem zdobył czystą truciznę.

120
00:08:54,310 --> 00:08:55,990
Planuje użyć go na królowej.

121
00:08:56,550 --> 00:08:57,550
Wysiadać!

122
00:08:58,310 --> 00:08:59,310
Zatrzymywać się!

123
00:09:03,050 --> 00:09:08,550
Odejdź od mojego ramienia! Wysiadać! Zdejmij mój kapelusz!

124
00:09:08,830 --> 00:09:09,830
Oj!

125
00:09:27,910 --> 00:09:30,990
czyn? Przepraszam, pomyślałem, że spróbuję
nowy ruch.

126
00:09:31,230 --> 00:09:32,230
Cóż, nie.

127
00:09:32,430 --> 00:09:33,510
Moja sukienka jest podarta.

128
00:09:33,910 --> 00:09:34,910
Oh.

129
00:09:37,230 --> 00:09:39,170
To będzie tylko mały patch. Pospiesz się.

130
00:09:39,930 --> 00:09:40,930
Załatwię to.

131
00:09:41,970 --> 00:09:43,510
Resztki mogą być wszędzie.

132
00:09:43,710 --> 00:09:45,730
Wy zaczynajcie od tego. Zacznę
tutaj.

133
00:09:45,990 --> 00:09:47,790
List był ostrzeżeniem przed tobą
chłopcy.

134
00:09:48,050 --> 00:09:50,090
Musimy się dowiedzieć, co planuje Osborne
Do.

135
00:09:51,250 --> 00:09:54,770
Myślę, że bardzo się myli
Osborne'a. Myśleć. Ma obsesję.

136
00:09:55,930 --> 00:09:59,030
Wiesz, słyszałem, jak mówiła Sarah, To
ona naprawdę go lubi.

137
00:09:59,250 --> 00:10:00,250
Co?

138
00:10:00,690 --> 00:10:02,190
Gdy? Podczas tańca.

139
00:10:02,890 --> 00:10:05,950
Ale zawsze przedstawiała się tak, jakby nie była
interesuje się nim. Mniej rozmów, więcej

140
00:10:05,950 --> 00:10:06,950
wyszukiwanie.

141
00:10:10,670 --> 00:10:11,670
Jest zdezorientowana.

142
00:10:12,430 --> 00:10:16,370
Mieć uczucia do kogoś, kogo podejrzewasz
bycie zdrajcą nie jest dokładnie takie

143
00:10:16,370 --> 00:10:17,370
Taylor przez cały ten czas.

144
00:10:17,990 --> 00:10:21,650
Masz dziwne przeczucie?

145
00:10:22,590 --> 00:10:25,570
Jestem po prostu zaskoczony, że rozmawiała o tym z Sarą
to, to wszystko.

146
00:10:26,080 --> 00:10:28,280
Znalazłem kolejny kawałek. Musimy znaleźć
cały list.

147
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
Ja też mam taki.

148
00:10:30,000 --> 00:10:31,620
Mówi: cześć.

149
00:10:31,860 --> 00:10:33,940
Dobra robota, Ellie. Szukaj dalej.

150
00:10:41,980 --> 00:10:44,040
Czy mógłbym poprosić Cię o radę w jakiejś sprawie?

151
00:10:44,340 --> 00:10:45,520
Oczywiście, kochanie.

152
00:10:46,820 --> 00:10:49,440
Może to brzmieć jak sprawa serca.

153
00:10:50,080 --> 00:10:51,079
Twoje serce?

154
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Nie.

155
00:10:52,260 --> 00:10:53,740
Nie, oczywiście, że nie.

156
00:10:57,450 --> 00:11:03,850
To drogi przyjaciel, który się rozwinął
niektóre raczej nieoczekiwane

157
00:11:03,850 --> 00:11:05,030
uczucia.

158
00:11:05,950 --> 00:11:07,010
Widzę.

159
00:11:07,350 --> 00:11:13,230
A ja się właśnie zastanawiałem, czy istnieje tzw
lekarstwo ja... to znaczy, mój przyjacielu,

160
00:11:13,290 --> 00:11:16,610
może zająć, aby uczucia odeszły.

161
00:11:18,510 --> 00:11:19,970
Przepraszam, kochanie.

162
00:11:20,770 --> 00:11:23,250
Ludzkie serce jest uparte.

163
00:11:24,450 --> 00:11:29,630
Kiedy już podejmie decyzję, nie ma
zmienić to.

164
00:11:31,870 --> 00:11:34,650
Powiedziałbym temu twojemu przyjacielowi, żeby się uspokoił.

165
00:11:35,830 --> 00:11:38,690
Małe zauroczenie nikomu nie zaszkodziło
szkoda.

166
00:11:40,790 --> 00:11:41,790
Tam, teraz.

167
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
Dobry jak nowy.

168
00:11:46,170 --> 00:11:48,390
Ty, pospiesz się, wróć do tego tańca.

169
00:11:48,810 --> 00:11:51,110
Mam trochę pracy, którą muszę się zająć.

170
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
Do widzenia.

171
00:11:58,580 --> 00:11:59,580
Odwracać.

172
00:12:00,200 --> 00:12:01,520
Wyślę ci więcej.

173
00:12:02,460 --> 00:12:03,520
Twoja trucizna.

174
00:12:04,560 --> 00:12:08,480
Ktoś próbował ostrzec Walsinghama,
i Osborne przechwycił wiadomość.

175
00:12:09,820 --> 00:12:12,600
Oznacza to, że będę musiał zachować równowagę
Przyjrzyj się bliżej Lordowi Osborne’owi.

176
00:12:13,280 --> 00:12:14,820
To nie powinno być dla ciebie zbyt trudne.

177
00:12:15,500 --> 00:12:16,560
Co to ma znaczyć?

178
00:12:16,980 --> 00:12:19,880
Mithu podsłuchał, jak mówiłeś Sarah
wydał mu się intrygujący.

179
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Więc?

180
00:12:22,020 --> 00:12:24,440
Mówię tylko, że zadzwoniłem. Wieki temu.

181
00:12:24,880 --> 00:12:27,880
Może zamiast plotkować o mnie i
Osborne, mógłbyś spróbować pomóc. My

182
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
nie plotkowaliśmy.

183
00:12:30,480 --> 00:12:33,420
O nie!

184
00:12:34,020 --> 00:12:35,020
Twój wazon z liliami!

185
00:12:35,140 --> 00:12:36,059
Przepraszam.

186
00:12:36,060 --> 00:12:39,180
Och, nieważne, wazon. Czy wy wszyscy
prawda? Tylko zadrapanie.

187
00:12:44,560 --> 00:12:49,600
Czekać. Wzór lilii, palec Ellie,
ten symbol. To właśnie stworzyło pieczęć. ja

188
00:12:49,600 --> 00:12:50,860
wiedzieć, kto wysyłał listy.

189
00:13:03,720 --> 00:13:08,240
Wiem o co ci chodzi. Lady Grace, jeśli
ciągle opuszczasz zajęcia z tańca, I

190
00:13:08,240 --> 00:13:11,720
będę musiał przykuć cię do pana
Pierre. Myślałem, że to wgłębienie woskowe

191
00:13:11,720 --> 00:13:12,800
został wykonany za pomocą sygnetu.

192
00:13:13,100 --> 00:13:16,260
Ale kiedy Ellie stłukła mój wazon, ja
przypomniałeś sobie wzór na twoim naparstnicy.

193
00:13:16,480 --> 00:13:18,380
Pozwoliłeś mi pożyczyć, kiedy nie mogłem
znajdź moje.

194
00:13:22,080 --> 00:13:25,260
Dobrze, tak, pisałem listy. Jak to się stało
wiesz, że Lord Osborne próbował

195
00:13:25,260 --> 00:13:26,239
otruć królową?

196
00:13:26,240 --> 00:13:27,300
Nigdy tego nie powiedziałem.

197
00:13:34,800 --> 00:13:38,100
Róże są czerwone, fiołki są niebieskie. jesteś
najgorszy szpieg wszechczasów.

198
00:13:38,480 --> 00:13:39,860
Wszyscy uważamy, że to prawda.

199
00:13:42,920 --> 00:13:44,600
Trollujesz Lorda Walsinghama.

200
00:13:45,700 --> 00:13:49,740
Prawidłowe określenie to walentynki z octem.
Ale pisałeś o truciźnie.

201
00:13:50,840 --> 00:13:57,400
Och, ponury szpiegu z grymasem na twarzy, który
rozprzestrzenia w tym miejscu czystą truciznę.

202
00:13:59,260 --> 00:14:01,960
Podczas gdy ktoś próbował chronić Pana
Uczucia Walsinghama.

203
00:14:02,890 --> 00:14:05,370
Walsingham to absolutna bestia
mój Ralph.

204
00:14:06,510 --> 00:14:10,410
Właśnie dałem mu spróbować
medycyna. Pani C, musi pani przestać.

205
00:14:10,630 --> 00:14:12,710
Odsuwasz Walsinghama od jego
obowiązki szpiegowskie.

206
00:14:13,190 --> 00:14:15,110
Mój Ralph jest dobrym chłopcem.

207
00:14:16,470 --> 00:14:20,070
Trochę brakuje mu wspólnego
rozsądek, ale jego serce jest po prawej stronie

208
00:14:20,070 --> 00:14:24,370
miejsce. Porozmawiam z królową, ale nie
więcej listów, OK?

209
00:14:43,240 --> 00:14:45,540
Proszę, przyniosłem to na twój palec.

210
00:14:47,560 --> 00:14:48,920
Miód sprawia, że ​​wszystko szybciej się goi.

211
00:14:51,380 --> 00:14:52,380
Dzięki.

212
00:14:55,420 --> 00:14:57,640
Okazuje się, że te złośliwe wiadomości pochodziły od
pani C.

213
00:14:59,800 --> 00:15:01,660
Osborne po prostu próbował chronić swojego
mistrz.

214
00:15:03,700 --> 00:15:04,900
To całkiem miło z jego strony.

215
00:15:05,340 --> 00:15:06,540
Niezbyt przypomina zdrajcę.

216
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
Ja wiem.

217
00:15:10,730 --> 00:15:13,570
Ale wciąż jest tajemnicza paczka
w tawernie. To znaczy, może być

218
00:15:13,570 --> 00:15:15,550
coś niebezpiecznego. Czy pomyślałeś
po prostu go pytam?

219
00:15:15,830 --> 00:15:16,830
To właśnie bym zrobił.

220
00:15:18,230 --> 00:15:21,450
Ale Mathieu mówi, że tylko bierzesz
porady dotyczące związku od Lady Sarah

221
00:15:21,450 --> 00:15:22,450
te dni.

222
00:15:25,310 --> 00:15:26,650
Sarah poluje na plotki.

223
00:15:28,550 --> 00:15:31,550
Nie mogłem jej powiedzieć prawdziwego powodu
interesował się Osborne'em, prawda?

224
00:15:35,130 --> 00:15:37,270
Ona jest najgorsza w utrzymywaniu tajemnic.

225
00:15:37,890 --> 00:15:39,630
Prawidłowy. Nie tak jak my.

226
00:15:40,820 --> 00:15:44,620
Tak czy inaczej, nadal chcę wiedzieć, co on
kupił w tawernie i dlaczego był

227
00:15:44,620 --> 00:15:48,420
jest z tym bardzo dziwnie. Rozpracuj to
i możesz zacząć myśleć o nim jako o

228
00:15:48,420 --> 00:15:50,380
człowiekiem, a nie zdrajcą.

229
00:15:55,560 --> 00:15:57,360
Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej z palcem.

230
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
Kto tam jest?

231
00:16:22,350 --> 00:16:26,870
Och, um, mój panie, nie chciałem.

232
00:16:28,930 --> 00:16:30,730
To ja, Grace.

233
00:16:31,490 --> 00:16:35,090
Hm, tylko chwilkę. Jestem po prostu, hm, jestem
zakładanie butów.

234
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
Chodźmy, Vaderze.

235
00:16:53,880 --> 00:16:54,880
Co?

236
00:16:55,300 --> 00:16:58,960
Po tym jak wszyscy wylądowaliście na podłodze,
Monsieur Pierre był dość natarczywy

237
00:16:58,960 --> 00:17:00,140
zająć jego miejsce w tańcu.

238
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
Znam wszystkie kroki.

239
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
Nie martw się.

240
00:17:03,640 --> 00:17:05,099
Wszyscy musimy cierpieć z powodu zajęć tanecznych.

241
00:17:16,660 --> 00:17:18,200
Walzingham powiedział, że muszę się upewnić.

242
00:17:21,349 --> 00:17:24,950
A co jeśli Osborn będzie próbował wygrać moje
uczuć, żeby zdobyć moje zaufanie?

243
00:17:32,570 --> 00:17:34,150
Wyglądasz dzisiaj na rozkojarzonego.

244
00:17:34,430 --> 00:17:36,690
Pracuję nad czymś ważnym, Twój
Majestat.

245
00:17:37,130 --> 00:17:38,130
Teoria.

246
00:17:38,470 --> 00:17:40,270
Po prostu potrzebuję trochę więcej czasu, żeby być
jasne.

247
00:17:40,670 --> 00:17:43,950
Obawiam się, że moja decyzja o samodzielnym rządzieniu odbiła się szerokim echem
nas na większe ryzyko.

248
00:17:44,290 --> 00:17:45,690
To wciąż była słuszna decyzja.

249
00:17:46,330 --> 00:17:49,310
I każdego zdrajcę, który ośmieli się to powiedzieć
w przeciwnym razie będę musiał sobie z tym poradzić.

250
00:17:51,340 --> 00:17:53,860
Rozmawiałem o tym z Walsinghamem
Rafał, tak jak prosiłeś.

251
00:17:54,560 --> 00:17:57,180
Biedny chłopiec wykonywał swój obowiązek tylko wtedy, gdy my
uciekł z pałacu.

252
00:17:57,620 --> 00:17:58,740
Pani C będzie zadowolona.

253
00:18:01,760 --> 00:18:02,760
Paisies, wszyscy!

254
00:18:07,280 --> 00:18:08,680
Czy mogę prosić o akrobacje?

255
00:18:12,200 --> 00:18:14,720
Obiecuję, że moje skrzydła będą puste
tym razem sam.

256
00:18:15,060 --> 00:18:17,780
Jeśli tego nie zrobisz, Kupidyn rozwinie...
stała nimfa.

257
00:18:18,060 --> 00:18:21,240
Wasza Wysokość, przedstawiamy La Boveda.

258
00:19:11,050 --> 00:19:13,150
Nie miałam pojęcia, że ​​potrafi tak rysować.

259
00:19:14,370 --> 00:19:16,490
Nie robił notatek na temat strażników
w ogóle.

260
00:19:29,010 --> 00:19:30,090
Symbol zdrajcy.

261
00:19:30,590 --> 00:19:31,630
Dlaczego miałby to rysować?

262
00:19:32,070 --> 00:19:34,230
Czy dokumentuje znalezione dowody?

263
00:19:34,790 --> 00:19:35,850
Albo coś planujesz?

264
00:19:37,290 --> 00:19:38,610
Czas znaleźć dowód.

265
00:20:09,830 --> 00:20:10,830
Co robisz?

266
00:20:12,570 --> 00:20:14,910
Ktoś wysyłał wiadomości do Burnsa
wewnątrz sądu.

267
00:20:15,570 --> 00:20:17,190
Tajne informacje o królowej.

268
00:20:17,710 --> 00:20:20,450
Potem uciekł i byłaś jedyna
jeden z kluczem do swojej celi.

269
00:20:21,170 --> 00:20:24,910
Kiedy zobaczyłem cię w gospodzie, poznałem cię
coś knowali. A potem znajduję

270
00:20:24,910 --> 00:20:27,170
symbol zdrajcy wyraźnie narysowany w twoim
własną książkę.

271
00:20:27,690 --> 00:20:28,690
Zajrzałem do mojego notatnika.

272
00:20:30,450 --> 00:20:31,450
Jesteś zdrajcą.

273
00:20:32,150 --> 00:20:33,770
Cokolwiek znajdzie się w tym pakiecie, będzie to
ostateczny dowód.

274
00:20:34,430 --> 00:20:35,430
No dalej.

275
00:20:36,410 --> 00:20:37,410
Otwórz to.

276
00:20:56,590 --> 00:20:57,850
Jakbyś szpiegował królową.

277
00:20:58,490 --> 00:20:59,490
Nie.

278
00:21:00,490 --> 00:21:01,490
To dla ciebie.

279
00:21:02,590 --> 00:21:03,590
Tak.

280
00:21:03,790 --> 00:21:05,450
Prawidłowy. Spójrz tylko na uchwyt.

281
00:21:12,610 --> 00:21:14,110
Ty... Masz dla mnie prezent.

282
00:21:16,550 --> 00:21:17,770
Ale to Walentynki.

283
00:21:17,990 --> 00:21:20,510
Oh. Nie, nie, nie, nie, nie. To nie dla
dzisiaj.

284
00:21:22,230 --> 00:21:23,390
To nie taki prezent.

285
00:21:24,690 --> 00:21:25,690
ja...

286
00:21:26,760 --> 00:21:30,020
Po prostu pomyślałem, że może ci się to przydać.
Dlaczego dama dworu potrzebowałaby

287
00:21:30,020 --> 00:21:31,020
szkło powiększające?

288
00:21:32,200 --> 00:21:39,040
Jeśli ta pani miała pewne obowiązki, to one
nie byłoby na zwykłym robótce ręcznej i

289
00:21:39,040 --> 00:21:40,040
tak dalej.

290
00:21:42,040 --> 00:21:43,040
Wiesz, że.

291
00:21:46,740 --> 00:21:48,900
Nie, jest idealnie.

292
00:21:50,520 --> 00:21:53,680
To takie przemyślane i mądre
młodzieńczy.

293
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
Nie ma to teraz znaczenia.

294
00:22:10,570 --> 00:22:12,070
Osborna! Czekać!

295
00:22:15,230 --> 00:22:18,010
Lady Grace, nie powinnaś być na
próba tańca?

296
00:22:18,790 --> 00:22:20,110
Straciłem partnera do tańca.

297
00:22:20,790 --> 00:22:21,790
Lordzie Osbornie?

298
00:22:22,210 --> 00:22:24,670
Osborna... nie ma.

299
00:22:25,610 --> 00:22:26,610
Stracony?

300
00:22:27,950 --> 00:22:28,950
Odeszło gdzie?

301
00:22:29,870 --> 00:22:30,870
Na misji.

302
00:22:31,240 --> 00:22:33,680
I zanim zapytasz „nie”, nie mogę ci powiedzieć
gdzie.

303
00:22:35,540 --> 00:22:36,740
To dobry człowiek, Osborne.

304
00:22:37,160 --> 00:22:38,340
I bardzo odważny.

305
00:22:39,200 --> 00:22:41,040
Będzie musiał sprostać powierzonemu mu zadaniu
naprzód.

306
00:22:46,780 --> 00:22:48,120
Popełniłem dzisiaj błąd.

307
00:22:48,880 --> 00:22:50,320
Osborne znał mój sekret.

308
00:22:51,340 --> 00:22:54,500
Był kimś, komu mogłam zaufać na całym świecie
gdzie nikomu nie można ufać.

309
00:22:55,320 --> 00:22:56,880
Ciągle myślę o tym rysunku.

310
00:22:57,980 --> 00:22:58,980
Widział mnie.

311
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
Zna mnie.

312
00:23:01,880 --> 00:23:03,220
A teraz go nie ma.

313
00:23:05,360 --> 00:23:10,600
A zdrajca wciąż jest na wolności,
przekazywanie informacji z pałacu do

314
00:23:10,600 --> 00:23:17,260
ręce naszych wrogów, ukrywających się wśród
nas, czekając na odpowiedni moment

315
00:23:17,260 --> 00:23:19,400
uderzyć.

316
00:23:29,520 --> 00:23:32,480
Wiem, że teraz sobie z tym wszystkim poradzę,
o tak.

317
00:23:32,680 --> 00:23:34,860
Będę najlepszy, jak tylko potrafię.

318
00:23:34,910 --> 00:23:39,460
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0